Arhiv za kategorijo 'miks'

Na vrhu lestvice

Nedelja, 21. oktober 2018

Tole je lestvica najbolj prevajanih špansko pišočih pisateljev. S trojico na vrhu se poznam. Z Marquezom žal ne več, ker je medtem umrl. Borgesa sem zgrešil za dve leti. Umrl je leta 1986, jaz pa sem v Argentino prišel leta 1988. Cervantes je pa tako ali tako iz popolnoma drugih časov.

  • Share/Bookmark

In memoriam – Cveto Sever

Ponedeljek, 15. oktober 2018

V nekrologih poudarjajo, da je bil prvi profesionalni lutkar v Sloveniji. Tedaj sva se tudi spoznala. Ko je oživel lutke v Kranju, sem o tem za Mladino napisal članek Spet lutke v Kranju in jih takoj od tedanjega vodstva Prešernovega gledališča dobil pod nos, da temu ni tako. Poučevati so me začeli o lutkarski zgodovini, a prezrli dejstvo, da je v času, ko jih je Cveto spet začel oživljati, v Kranju vladalo mrtvilo. Šele kasneje so se znova začele znamenite sobotne matineje, ki trajajo še danes. Cveto je v prostorih gradu Kieselstain sam obnovil prostor in pri tem smo mu pomagali mladi člani tedanje Skupine kranjskih kinoamaterjev. Kasneje, ko sem sam prešel v Klub ljubiteljev glasbe, pa smo lahko v njegovih prostorih organizirali nekaj pomembnih koncertov slovenskih alternativnih glasbenikov. Med njimi so bili tudi Srp. Moja fotografija na zadnji strani njihove zgoščenke je nastala ravno v prostorih lutkovnega gledališča Cveta Severja.

  • Share/Bookmark

dr. Andrej Capuder – In memoriam

Petek, 24. avgust 2018

Bil je moj prvi minister za kulturo. Z njim vred jih je bilo do zdaj že petnajst, šestnajsti pa pravkar prihaja. Na tedanji Sekretariat za kulturo me je pripeljal z Dela, kjer sem bil novinar. Kmalu po tem se je sekretariat preimenoval v ministrstvo, zato je dr. Capuder tudi ustanovitelj Ministrstva za kulturo. Leta z njim so bila izjemno intenzivna. To so bili časi vsesplošnih napadov, pred katerimi pa se je znal dobro braniti. Za to nikoli ni izkoriščal drugih. Sam je hodil v prve vrste in v spopadih še posebej užival. V tistih časih so nas ministri še upali voziti na strokovne ekskurzije. Z njim smo šli v Firence. Agencija nam je sicer dala zelo dobrega vodiča, a je vajeti kaj kmalu prevzel dr. Capuder in nas popeljal po Dantejevih poteh. Takrat se mu je mandat že iztekal. Dobro se spominjam, kako nam je dejal, da se je Dante z vsemi skregal in na koncu šel v politiko ter diplomacijo. Kmalu je to pot ubral tudi naš minister.

Bil sem zraven, ko se je Dragan Živadinov zaprl v njegovo pisarno in začel svojo znamenito stavko. Takrat je dr. Capuder na glavo postavil ves sistem NSK. NSK se je skozi Dragana nenadoma pokazala kot čisto človeška združba, ministrstvo za kulturo pa je prevzelo vlogo neusmiljene države. Tedaj sem mu, ko je razmišljal o tem spopadu, tudi dejal: “Saj ste doktorirali iz nadrealizma”. Čeprav politično nisva bila ravno usklajena, ga to ni motilo, da me ne bi povabil v službo in tudi kasneje to ni bil noben problem. Skupne ljubezni do nadrealizma, magičnega nadrealizma in seveda do Ernesta Sabata so bile tiste, v katerih sva se našla in zato tudi vse do njegove smrti ohranila topel prijateljski odnos.

  • Share/Bookmark

Plaže na Cat Islandu

Četrtek, 7. junij 2018

Tole je samo nekaj  plaž na Cat Islandu (Bahami), na katerega domačini v glavnem ne gredo, saj zanje tam kult obeah še živi. Dokler bo tako, bo v redu.

  • Share/Bookmark

Kultura v temnih rudarskih jarkih

Ponedeljek, 11. april 2016

V odličnem intervjuju, ki ga je Vesna Milek naredila s kolumbijskim prostovoljcem Camilom Bonillo (Delo, Sobotna priloga, 9. 4. 2016), je slednji, ki je dolgo delal v organizaciji Zdravniki brez meja, dejal: “Šest let sem bil tam, gledal sem, kako so mnogi zdravniki predano reševali številna življenja, a zelo jasno sem videl tudi način delovanja te organizacije, ki je v celoti neokolonialističen. Videl sem, da so uporabljali še neregistrirana zdravila in jih preizkušali na ljudeh in otrocih. Zdravniki brez meja kupujejo zdravila od farmacevtskih multinacionalk, ta pa na podlagi njihovih priporočil dosežejo, da države po svetu hitreje sprejmejo nova zdravila, ki so sicer še v eksperimentalni fazi. Vsako priporočilo določenega zdravila organizacije Zdravniki brez meja ime neposredne posledice na stanje deleža multinacionalk na borzi.”

Naravne katastrofe so ob vsej svoji tragiki tudi priložnost za zaslužek in zgornji primer ni osamljen. Pred leti smo imeli  v Sloveniji zanimivo afero z Rdečim križem, ko je njegov tedanji vodstveni kader najprej razmišljal o tem, kako čim bolj oplemenititi denar, šele potem pa o humanitarni pomoči. Zdaj  je v zraku nekaj, za kar si želimo, da se ne spremeni v katastrofo. Po poročanju  medijev so lahko prebivalci Idrije  upravičeno zaskrbljeni, saj naj bi ob najbolj črnem scenariju zaradi nastalih razmer lahko prišlo celo do potopitve mesta. Za preprečitev katastrofe so seveda potrebna sredstva in to nikakor ne majhna. Malih in velikih poslov bo pri reševanju na pretek in zato so verjetno naši dobičkarji razmišljali o tem, da je dobro biti že zdaj zraven. In ti dobičkarji so morali biti predvsem s področja kulture. Le kako si drugače razlagati čudno dejstvo, da je prejšnja vlada za ključno ministrstvo, ki naj bi  reševalo rudnik v Idriji, določilo ministrstvo za kulturo, čeprav je kulture tam zelo malo.

Že septembra 2013 je tedanji gospodarski minister Stanko Stepišnik povedal, da denarja za vzdrževanje rudnika živega srebra z rebalansom proračuna za leto 2014 ne bo. In nato se je začela zgodba vse bolj zapletati, do današnjih dni, ko tudi predsednik vlade Miro Cerar vztraja na tem, da je za reševanje rudnika najprej zadolženo kulturno ministrstvo.

Mitja Rotovnik, nekdanji direktor Cankarjevega doma, je v pismih bralcev v Delu (9.4.2016) zapisal: “Zagotavljanje plač rudarjem, odvodnavanje podzemnih kotanj in monitoring zaprtih rudnikov nima niti približne zveze s financiranjem javnega interesa za kulturo in umetnost. ” V tem ima čisto prav. Ima pa primer veliko zvez tudi s političnim obračunavanjem in to ne glede na ceno, ki bi jo za to lahko plačali prebivalci Idrije.

  • Share/Bookmark

Gioconda Belli na Blejskem gradu

Sreda, 1. julij 2015

Jutri, v četrtek, 2. 7. ob 18.00, bo nikaragovska pesnica in pisateljica na Blejskem gradu brala erotične pesmi iz svoje zbirke Medeni škandal, ki je v prevodu Sare Virk izšla pri Mladinski knjigi. Slovenske prevode bo brala Vesna Jevnikar, dogodek pa bosta popestrila člana Grupo Sal Duo, ki bosta vmes igrala latinskoameriške skladbe.

  • Share/Bookmark

Prihaja GIOCONDA BELLI

Torek, 23. junij 2015

Foto: Eric Dahan

Gioconda Belli bo v četrtek, 2. 7. ob 18. uri v Viteški dvorani na blejskem gradu brala svoje pesmi iz zbirke Medeni škandal. Knjiga je pravkar izšla pri Mladinski knjigi. Pesmi je prevedla Sara Virk. V prevodu jih bo brala Vesna Jevnikar, branje pa bosta z glasbo popestrila glasbenika iz dueta Grupo Sal Duo. Pesnica bo tudi podpisovala knjige.

  • Share/Bookmark

Ernesto Cardenal prihaja v Ljubljano

Četrtek, 6. november 2014

Leta 2011 sva delala intervju v Nikaragvi. Tedaj si niti slučajno nisem predstavljal, da ga bomo že čez nekaj let gostili v Ljubljani. Potem pa je sledilo moje srečanje z Giocondo Belli in njenima spremljajočima glasbenika iz skupine Grupo Duo Sal, preko katerih smo nato prišli do termina v tej turneji Ernesta Cardenala po Avstriji in Nemčiji, v okviru katere bo za en dan skočil še do Ljubljane.

  • Share/Bookmark

Mestno gledališče gre v Peru

Petek, 21. marec 2014

  • Share/Bookmark

Slovensko gledališče na osvajanje Nikaragve

Četrtek, 18. julij 2013

Tole je plakat, na katerega sem posebej ponosen. Če dobro pogledate seznam nastopajočih držav na mednarodnem gledališkem festivalu v Managvi (Nikaragva), boste ugotovili, da Evropo predstavljata le Španija in Slovenija. Slovenija pa je sploh edina nešpansko govoreča država na osrednjem srednjeameriškem gledališkem festivalu.

Na njem bo s predstavo Misterij žene nastopilo ŠKUC gledališče. Delo Tamare Doneve je režiral Alen Jelen, predstavo pa bo izvedla igralka Vesna Jevnikar.

Ko sem na zadnjih predsedniških volitvah v okviru misije EU opazoval volitve v Nikaragvi, je bila to priložnost tudi za to, da sva se osebno spoznala z direktorico festivala Lucero Millan. In tedaj se je rodila tudi ideja, da bi nekoč na njenem festivalu nastopila tudi naša država.

  • Share/Bookmark