Arhiv za 19. Maj 2009

¡Murió Benedetti!

Torek, 19. maj 2009

Naslov je žalostna besedna igra. Umrl (murió) je Mario Benedetti, eno zadnjih velikih imen latinskoameriške književnosti. Pisatelj je v starosti 88 let umrl na svojem domu v ulici Zelmar Michelini, v centru urugvajskega Montevidea. Leta 2005 sva se v tem stanovanju pogovarjala za intervju, ki je bil nato objavljen v Delovih Književnih listih. Prvič sem ga sicer srečal leta 1988 na mednarodnem knjižnem sejmu v Buenos Airesu, vendar je bil to zelo bežen stik. Samo toliko, da mi je podpisal knjigo, ki sem jo kasneje posodil tedanjemu jugoslovanskemu veleposlaniku v Argentini in nato nikoli dobil nazaj.

Leta 2005 mi je tako napisal novo posvetilo:

Benedetti je umrl v nedeljo, moj ponedeljek pa je minil v poslušanju njegovih posnetkov. Imam ga na LP-jih, video kasetah, kasetah in CD-jih ter seveda v knjigah. Benedettijevo poezijo so prepevali številni znani glasbeniki, kot recimo Tania Libertad, Alberto Favero, Joan Manuel Serrat, še posebej pretresljive pa so plošče, ki jih je posnel s kitaristom Danielom Vigliettijem. V Buenos Airesu sem kupoval tudi rabljene LP-je na katerih Benedetti recitira svoje pesmi.

Maria Benedettija imamo prevedenega tudi v slovenščino, za vse tiste, ki ga lahko poslušajo v originalu, pa tukaj objavljam tale video z njegovo izvedbo pesmi Desaparecidos (Izginuli), posvečeno argentinskim Materam z Majskega trga.

YouTube slika preogleda

  • Share/Bookmark